Лингвистический энциклопедический словарь - гетерогра́мма

(от греч. ἕτερος — иной, другой и γράμμα — рисунок, знак, буква) — знак или сочетание знаков, выра­жа­ю­щие слово одного языка, но предназначенные для прочтения в переводе на другой язык в составе текста на этом другом языке. См. Гетерография.

И. М. Дьяконов.